话说长沙话
作者：未知 发布时间：2007-04-09 16:17:38 浏览次数：1591
劳为【Lao2 Wei3->4】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃！冇啰冇啰。
内子【Lei4->2 Zi3】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子？冇一下(4声)内子。
里手【Li3 Sou3】聪明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧！
链常【Lian3->2 Zan2】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常
了难【Liao2 Nan2】解决问题；充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。
潦撇【Liao2 Pie2】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇点唦！
流是【Liu2 Si3】连忙，经常。[例]只要你一开口，他还不流是就答白。[例]那气子住得近，他流是来玩的。
路经【Lou3 Jin1】事情。[例]咯za路经莫找我，找XX最对路；[例]他是za搞路经的角色，会做事。
乱坨【Luo3 Duo2】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧！
乱谈【Luo3 Dan2】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃！[近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼
烙壳【Luo2 Kuo3】惹不得的角色。[例]碰哒他咯号烙壳，你还得下地呀。[近]挨壳刺
落筒【Luo2 Ten2】截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵？
满哥【Man3 Guo1】年轻男人。[例]几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿
蛮巧【Man2 Qiao3】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例]你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。
莽坨【Man4 Duo2】挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。
冒路【Mao2 Lou3->4】没戏；没希望。[例]生意还好啵？冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒，那随何什插不进裆哒，冒路哒。
冒nia【Mao2 Nia4】不能惹，躲开点。[例]那za家伙，好冒nia的，一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！
门口【Men3 Kou2】近旁，旁边；很快，马上。[例]站men口点唦，怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧，飞快的。
米米【Mi3 Mi3】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。
摸坨【Mo1 Duo2】摸清底细。[例]他们是只么子来头，我还冇摸得坨清哪。
男家【Nan2 Ga3】老人家。[例]请问嗯男家，往下河街何什样走啰？
邋遢【Na2 Ta3】肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。
闹药【Nao3 yuo2】毒药。卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动！
nia腮【Nia4 Sai1】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色
捏白【Nie2 Be2】撒慌。[例]你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个唦。[例]他是杂捏白大王。
何解【O2 Gai3】为什么；怎么了，不服气。[例]咯是何解啰，横直不对数丹。[例]你何解啰？你又何解啰？！
何什【O2 Si3】怎么；为什么。[例]何什咯号样泛啰？[例]何什搞啰？你告诉我唦。
哦实【O2 Si3】多、实在。[例]你嘎餐饭就恰得哦实来，一个人就恰嘎五大碗。
爬球【Ba2 Jiu2】干什么。[例]问：克五一路玩不？答：克爬球！(意思是不克)。
拍啦【Pe2 La1】够了够了，足够；满了。[例]咯点子有哒冇啰？拍啦拍啦。[例]寻哒好多啊？那应该拍啦哒罢？
碰场【Pen3 Zan2】有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。
呷住【Qia2 Ju3->4】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。
怯火【Qie2 Huo3】惧怕。[例]咯号场合他见得多，一点也不得怯火。
清水【Qin1 Xui3】(打扑克)剃光头。[例]咯手牌，清水啰！绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。
杀猪【Sa2 Ju1】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔，赔个鬼咧！
失格【Se2 Ge2】出丑。[例]莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样。[近]煞gou
受兜【Sou4 Dou1】接受、承受；承担。[例]我喊哒好久，冒得人受兜喃。[例]你受兜啵罗？受兜我就和你一起搞沙。
受摁【Sou3 En3】吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。
套路【Tao4 Lou3->4】规律，规矩。[例]么子套路啰？我搞坨数不清。
调皮【Tiao4 Bi2】不老实，不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮啰。
吐松【Tou3 Sen1】轻松；好说话。[例]那只路径就不吐松喃；[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃！
挽毫【Wan3 Hao2】会计记账时用的多，登了两次的意思。[例]咯笔钱硬算不清，不晓得那里又挽哒毫。
卫子【Wei4 Zi3】汽笛(whistle的音译)，喇叭；报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨！
无聊【Wu2 Liao2】坏；坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。
下皮【Xia4 Bi2】耍无赖。[例]输哒就认输唦，莫下皮啰！[近]赖皮，赖痞
下家【Xia3 Jia1】角色，家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊？那也是za不吐松的下家喃。
现背【Xian4 Bei4】背时，倒霉。[例]我何解咯样现背啰，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。
现哙【Xian4 Kuai3】出宝，出丑。[例]莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐(suo)。
擤筒【Xin3 Den2】蠢货。一只咯号擤筒卵，连测门子不清，不懂一点味，接坨不住。[近]哈筒卵
行头【Xin2 Dou2】服饰，装扮。[例]满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。
也罢【Ya3 Ba4】也罢，无可奈何。[例]Ya罢啰，总算还冇亏蛮多。
样泛【Yan3 Fan4】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就走咧。
噎苕【Ye2 Sao1】坏了。[例]噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧！[同]噎卵
意怪【Yi4 Guai4】容易生气。[例]一杂咯号意怪婆娘，冒得一夹事就生闷气哒，烦躁！
如法【Yu2 Fa2】心想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃！
熨帖【Yu2 Tie3】干净、整洁。[例]你屋里搞的蛮熨帖的吧！[同]索丽
愿神【Yuan4 Sen2】原来打算，希望。[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冇晓得是咯落雨，出不得门。[近]运神，量心。
润沁【Yun4 Qin3】慢，憨。[例]他硬真的活得1千岁，润沁得要死。[例]那他润皮，随你何什骂不着一点急的。
韵味【Yun4 Wei3】很好，不错；品位，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的；[例]我还冇韵到味，就圆嘎场哒。
砸鸟【Za2 Niao3】打麻将时旁观者参与的一种方式。[例]你昨天晚上也玩到2点啊？我冒打，我砸鸟。
炸箍【Za4 Gu1】超出预先估计。[例]定哒十桌，结果还是炸哒箍。
转桥【Juan4 Jiao2】改口，拐弯。[例]蠢得死的家伙，连不晓得转桥。
作孽【Zan3->4 Nie2】可怜。[例]莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。
爬密子【Pa2 Mi4 Zi3】装傻，装宝。[例]少跟我装爬密子喃，我一清二楚！
跘式样【Ban4 Si4 Yan3】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱ke，跘哒式样。
扳坨子【Ban4 Duo2 Zi3】猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得men口就ke嘎几千。
帮老倌【Ban4 Lao3 Guo1】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮nia腮，不晓得做事，又懒。[近]提草鞋的
白师傅【Be2 Si1 Fu3】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。
笸箩货【Bo3 Luo2 Huo4】低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。
不nia毛【Bu2 Nia4 Mao2】不象话。[例]他是那号稀下的角色，不nia毛。[同]不nia腮
不秀气【Bu2 Xiu4 Qi4】不少。[例]我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例]岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。
不在象【Bu2 Zai3 Xiang4】小孩子不听话，顽皮。[例]你看你在象不啰，搞喃一地的饭！
踩一脚【Cai3 Yi4 Juo2】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下(ha)车。
炒地皮【Cao3 Di3->4 Bi2】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。
扯宿嗑【Ce3 Xiu2 Kuo2】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽乱谈。
骢上岭【Cen1 San3->4 Lin3】推动，扶助，壮威。[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近]撑篷
戳巴子【Cuo2 Ba3 Zi3】骗子，欺骗。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。
打板子【Da3 Ban3 Zi3】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。
打抱秋【Da3 Bao3 Qiu1】游泳、浮水。[例]你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！
<< 1 2 3 4 5 6 7 >> ALL
本文评论
58.20.93.173 2008-05-12 08:55:09
湖南桥牌"名人堂":
http://www.ccba.org.cn/action/index.php?action=exp_detail&eid=1859
http://www.ccba.org.cn/action/index.php?action=exp_detail&eid=1859
2008-10-31 03:39:25