话说长沙话
作者：未知 发布时间：2007-04-09 16:17:38 浏览次数：1729
打垫子【Da3 Dian3->2 Zi3】上床，睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子ke哒喃。
打出子【Da3 Qu2 Zi3】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！
带笼子【Dai4 Len2 Zi3】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所ke啰!
唐四郎【Dan2 Si4 Lan2】丧事。[例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。
提篮子【Dia2 Lan2 Zi3】中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。
电脑鬼【Dian4 Nao3 Gui3】神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。
调口味【Diao2 Kou3 Wei3】逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！
对亲家【Dei4 Qin4 Ga1】吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。
剁一刀【Duo4 Yi2 Dao1】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。[近]锯(Ge)
嗯男家【En1 Nan2 Ga3】您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？
画胡子【Fa3 Fu2 zi3】虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路画嘎哒，冇路哒；[例]那za堂客们是za画胡子。
贵大爷【Gui4 Dai3 Ye2】有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。
哈蜊油【Ha3 Li4 You2】有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例]他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子、哈蜊哈
闲吧烂【Han2 Ba3 Lan3->4】乱七八糟的东西。[例]他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。
蕻子菜【Hen3 Zi3 Cai4】奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。
化孙子【Fa4 Sen1 Zi3】败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例]嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！
挤牙膏【Ji3 Ya2 Gao1】绞尽脑汁，慢。[例]每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。
夹码子【Jia2 Ma3 Zi3】不正宗。[例]咯是杂夹码子呢！
捡篓子【Jian3 Lou3 Zi3】得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！
叫脑壳【Jiao4 Nao3 Kuo2】不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。
警调子【Jing3 Diao4 Zi3】警察。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？
转泛子【Juan4 Fan4 Zi3】想办法，非常途径。[例]我转点泛子，搞出几担钱零花。
空头路【Ken4 Dou2 Lou3->4】非正事、毫无意义的事。[例]三伢子哎，空头路经就少搞点喃。[例]搞一老时，一点尽空头路。
老麻嘿【Lao3 Ma2 Hei1】爱理不理，摆架子。[例]我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。[近]老粒子
老口子【Lao3 Kou3 Zi3】老手。[例]他调妹子一碗饭啰，老口子哒喃。
丽家浪【Li4 Ga1Lan3->4】情人。[例]昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。
令令光【Lin4 Lin4 Kuang2->3】干干净净的。光亮亮的。[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。[例]你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的。
流逛男【Liu2 Guang1 Nan2】不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗，一za流逛男咧。[近]飘哥。
冒噻起【Mao3 Sai3 Qi3】不鸟它，藐视。[例]他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。
磨南鼓【Mo2 Lan2 Gu3】鹅卵石。[例]他就蛮猛喃，卯哒就是一磨南鼓，殺(扔)得别个屋里去哒。
摸脶拐【Mo1 Luo2 Guai3】奉承，献媚。[例]那他就蛮会摸脶拐喃。[例]哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。
闹场合【Nao3 Zan2 Huo3】吵架。[例]冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。
捏象哒【Nie2 Jiang3 Da1】非常象。[例]何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？
牛恋氹【Niu2 Lian4 Duan2】自己吃掉所送的那份礼金(类似AA制，象上海人说的劈硬柴)[例]XX明天生日，我们ke牛恋氹啵？
怕懒得【Pa4 Lan3 De2】没关系，没事。[例]你怕懒得，有不要你出钱。[例]怕懒得，去玩下子不现话得？[近]现话得
起梗子【Qi3 Gen3 Zi3】捣乱，使坏。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。[同]起拱子
刹钩子【Sa4 Gou1 Zi3】暗示异性。[例]一天到晚就只晓得刹钩子是吧？[近]接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)
三打哈【San1 Da3 Ha3】一种很流行的扑克玩法：“三家打一za哈宝”。[例]哎，晚上打几盘子哈啵？[同]打哈
散阳子【San4 Yang2 Zi3】花钱，消费。[例]刚好准备走，碰哒三表哥来哒，他五一收媳妇，害得我又要散阳子，冇得办法咧。
水老倌【Xui3 Lao3 Guan1】小流氓，小瘪三。[例]穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！
四路子【Si4 Lou3->4 Zi3】到处。[例]一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。[同]四路里
统码的【Ten3 Ma2 Di3】低档的，很次的。[例]那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。
透鲜的【Tou4 Xian1 Di3】很有味的，幼稚的。[例]他那天对哒我一句的，透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？
腿夫子【Tei3 Fu1 Zi3】角色，人物。[例]那za满哥，那是条硬腿喃！
稀下的【Xi1 Xia4 Di3】下流，无耻；糊不上壁。[例]那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？
小粒子【Xiao3 Li4 Zi3】小孩子。[例]你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近]小甸甸，细伢子
现话得【Xie2 Fa3 De2】冇事，可以。[例]我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？[同]现话
醒门子【Xin3 Men2 Zi3】暴露目标或底牌(源于麻将)。[例]你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。
夜饭菜【Ya3 Fan4 Cai4】形容小孩子无法无天。[例]外婆啊，那是他的夜饭菜。[同]下饭菜
夜瞎子【Ya3 Ha2 Zi3】晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑，夜(ya)黑子，夜嘎里。
厌瞎眼【Yan4 Ha2 An3】讨厌；看不起。[例]你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。
洋意子【Yang2 Yi4 Zi3】玩艺，新鲜玩艺。[例]咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！
耶耶无【Ye2 Ye4 Wu2】空的，假的。[例]他答应得嚯嚯里的，结果咧，一za耶耶无，一倒冇风。
意怪婆【Yi4 Guai4 Bo2】容易生气的人。[例]你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你。
一碗饭【Yi2 O3 Fan3->4】正好是强项。[例]绵他一碗饭啰。[例]咯只路正好跌得他的饭碗里。
一通坨【Yi2 Ten1 Duo2】一起的，串通好的。[例]他们两za家伙，一通坨咧。[近]打一合手
油漆工【You2 Qi2 Gen1】四处闲逛。[例]你怎么根得油漆工样的罗？这里游一哈，那里漆一哈。
整驼子【Zen3 Duo2 Zi3】教训。[例]你是要我整你的驼子吧？还不听话罗。
作祷告【Zou4 Dao3 Gao4】倒(下去睡)觉。[例]你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒，抓紧时间打几圈。
做好事【Zou4 Hao3 Si4】不以为然；(妇女)例假。[例]那点子东西呀，做好事咧。[例]我做好事哒，游不得泳。
走水路【Zou3 Xui3 Lou3->2】走后门，非正常渠道。[例]冒办法，只好去走下子水路看看啰。
猪头疯【Ju1 Dou2 Hen1】骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。[例]：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来。[近]发哈
颜皮钝肉【An2 Bi2 Den4 Rou2】无赖，屡教不改。[例]那za崽伢子，颜皮钝肉，喊都喊不信！[近]不进油盐
绊哒脑壳【Ban4 Da3 Nao3 kuo2】骂人的话，不清白。[例]绊哒脑壳冇好吧！禾什咯不清白啰。
不带爱相【Bu2 Dai4 Ai4 Xiang4】讨厌，不自觉。[例]你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎场，又搞得屋里稀乱的！
不进油盐【Bu2 Jin4 You2 Yan2】听不进别人的话，不接受。[例]那只伢子就是咯样的，不进一点油盐。
戳汤锅子【Cuo2 Tan1 Guo1 Zi3】欺骗，凑合，逗把的。[例]你以为他蛮多内子，还不是za戳汤锅子的场合！
打阳斯眼【Da3 Yang2 Si3 An3】打瞌睡，眯惚。[例]坐得车上才打哒一ha阳斯眼，就坐过嘎哒身哪。
打一合手【Da3 Yi2 Huo 3->4 Sou3】两人或三人串通好的(打麻将时)。[例]你们两公婆打一合手，我玩不下ke哒！
弹匠师傅【Dan2 Jiang3 Si1 Fu3】只会“谈”不会做的人。[例]你屋里老倌那是只弹匠师傅，自家不晓得伸一下手。
二四角上【Er3->4 Si4 Guo2 San3->4】箕角旮旯，忘记了。[例]他多时丢得二四角上、灶角弯里ke哒咧。
搞坨不清【Gao3 Duo2 Bu2 Qin1】搞不清楚，不明白，糊涂。[例]他整个一个搞坨数不清，冇跟他扯手。
鬼舞十七【Gui3 Wu2 Si2 Qi2】不正经，故意捣乱。[例]你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那个齿你！
海式撩天【Hai3 Si4 Liao2 Tian1】目中无人，气焰嚣张。[例]我连看不惯XX哒，海式撩天的。
憨得匀净【Han1 De2 Yun2 Jin3->4】慢吞吞。[例]他屋里二伢子憨得匀净，做作业半天写不得一排字，跟得捉虫样的，不着急一点。
吓死八人【He2 Si3 Ba1 Ren2】气势(声势)很大。[例]莫搞起咯吓死八人要罢？我还不晓得咯是只么子路径哦。
卡拉喔荷【Ka3 La1 O4 Ho3->2】KaraOK。[例]昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ke哒，搞得神更半夜(ya)。
挤密阿密【Ji3 Mi4 A3 Mi4】形容特别挤。[例]天上的星星啊，是挤密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。
猪头木衬【Ju1 Dou2 Mo2 Cen1】呆头呆脑，态度恶劣。[例]我懒齿得他，他横直是一副那号猪头木衬的样泛。
冷火秋烟【Len3 Huo3 Qiu1 Yan1】很寂静，冇得动静。[例]快7点钟哒，还是冷火秋烟的。
喔荷宣天【O4 Huo2 Xuan1 Tian1】高声大叫，吵闹。[例]只听得楼底下喔荷宣天的，不晓得何解，么子路啰？
七里八里【Qi2 Li3 Ba2 Li3】左一下右一下，罗嗦，麻烦。[例]要得要不得，一句话，莫七里八里的。
怯不得子【Qie4 Bu2 De3 Zi3】心里不平衡。[例]你多把一个苹果给满伢子，二伢子就怯不得子。
寻事觅缝【Qin2 Si2 Mi2 Hen3->2】想法设法地(搞破坏)，有调皮的意思。[例]你这杂家伙跟我寻事觅缝啰，招呼老子发宝气喃。
乌焦巴功【Wu1 Jiao1 Ba1 Gen1】一塌糊涂。[例]把饭烧得咯乌焦巴功，咯何什呷得啰？！
扬五六尘【Yan2 Wu3 Lou2 Zen2】不正经，扬姿舞蹈。[例]莫逗咯里扬五六尘喃，我是作古正经的咧！
盐浇水湿【Yan2 Jiao1 Xui3 Si2】有少量水、不干净。[例]莫拖着啰，咯多的人，还拖么子地啰，搞得盐浇水湿的。
油麻另光【You2 Ma4 Lin4 Guang1】形容特别光亮。[例]咯杂家伙横直咯号派头，头发上打些的摩丝，油麻另光的。
油盐坛子【You2 Yan2 Dan2 Zi3】形影不离，非常要好。[例]我们那时候真的是一对油盐坛子咧，好得硬是巴粘的。
打屁不撩腿【Da3 Pi4 Bu2 Lia1 Tei3】毫无关系。[例]这篇作文崽要得，尽一点打屁不撩大腿的话。
打湿一只脚【Da3 Si2 Yi2 Za2 Jio2】“出血”。[例]咯侄儿子结婚，做舅舅的冒办法，硬要打湿只吧脚喃。
好得不听见【Hao3 De2 Bu2 Tin4 Jian4】非常非常好。[例]冒晓得她们两个一磨子厚，好得不听见。[近]一磨子厚
落得花园里【Luo2 De2 Fa1 Yuan3 Li3】冒输冒赢(打麻将)。[例]打嘎一通夜，结果咧，还是落得花园里头。/周围全是女生。[例]他手气好咧，落得花园里哒。
卖煮蚕豆的【Mai4 Ju3 Zan2 Dou3 Di3】形容态度不好的人。[例]她一扎卖煮蚕豆的像，跟得借她的米，还她的糠一样。[同]猪头木衬
塑料普通话【Suo2 Liao4 Pu3 Ten1 Fa3】不标准的普通话。[例]他一口的那号塑料普通话，还霸蛮熬起咯号腔。
站得干岸上【Zan4 De2 Gan1 An4 San3->2】与自己关系不大。[例]他们搞发只咯舞，我咧，站得咯干岸上。
绊得饭甑背后【Ban4 De2 Fan3 Zen1 Bei4 Hou3->4】没有赶上吃饭时间。[例]他憨得死，长年四季绊得饭甑背后。
走嘎一炉锅汤【Zou3 Ga3 Yi2 Lou2 Guo1 Tan1】失去了一次绝好的机会。[例]那你就走嘎一炉锅汤哒喃，我们到华天美食街去哒呢！
(原文章由网民直接发布，本站不负责其真实性)
<< 1 2 3 4 5 6 7 >> ALL
本文评论
58.20.93.173 2008-05-12 08:55:09
湖南桥牌"名人堂":
http://www.ccba.org.cn/action/index.php?action=exp_detail&eid=1859
http://www.ccba.org.cn/action/index.php?action=exp_detail&eid=1859
2008-10-31 03:39:25